18.6.13

Un Mensaje de La Reina

A los ciudadanos de los Estados Unidos de América, de Su Majestad Soberana Reina Elizabeth II

En vista de sus fallidos intentos en los últimos años de nominar candidatos competentes para presidente de los EEUU, y por lo tanto, de gobernarse a sí mismos, notificamos por la presente la revocación de su independencia, a hacerse efectiva inmediatamente. (Se recomienda buscar 'revocación' en el diccionario)

Su Majestad Soberana Reina Elizabeth II retomará sus tareas monárquicas sobre todos los estados, commonwealths y territorios (a excepción de Dakota del Norte, el cual no le interesa)

Su nuevo Primer Ministro, David Cameron, seleccionará un gobernador para América sin la necesidad de más elecciones.

Se disolverán el Congreso y el Senado. Se hará circular un cuestionario el año siguiente para determinar si alguno de ustedes lo notó.

Para facilitar la transición a la dependencia de la Corona Británica se dan a conocer y hacen efectivas inmediatamente las siguientes reglas:

1. La letra 'U' se re reintegrará en palabras como 'colour,' 'favour,' 'labour' y 'neighbour.' Asimismo, aprenderán a escribir 'doughnut' sin omitir la mitad de las letras, y el sufijo '-ize' será reemplazado por el sufijo '-ise.' En general se esperará que cultiven su vocabulario hasta niveles aceptables. (Buscar 'vocabulario').

2. Utilizar las mismas veintisiete palabras intercaladas con ruidos de relleno como 'like' y 'you know' es una ineficiente e inaceptable forma de comunicación. No existe tal cosa como "Inglés de EEUU". Notificaremos a Microsoft de su parte. El corrector ortográfico de Microsoft deberá reajustarse para tener en cuenta la reintegrada letra 'u' y la eliminación de '-ize.'

3. El 4 de julio no se seguirá celebrando como día festivo.

4. Aprenderán a resolver problemas personales sin utilizar armas, abogados o psicólogos. El hecho de que necesiten tantos abogados y terapeutas demuestra que aún no están listos para ser independientes. Las armas sólo deberían utilizarse para cazar urogallos. Si no pueden solucionar las cosas sin demandar a alguien o hablar con un psicólogo, entonces no están listos para disparar.

5. Por lo tanto no les está permitido poseer o llevar algo más peligroso que un pelador de papas. Aunque se requerirá de un permiso si desean cargar un pelador en público.

6. Todas las intersecciones se reemplazarán por rotondas, y comenzarán a conducir del lado izquierdo inmediatamente. Al mismo tiempo cambiarán al sistema métrico de forma inmediata y sin el beneficio de tablas de conversión. Ambos, las rotondas y el sistema métrico, les ayudarán a entender el sentido del humor británico.

7. El antiguo EEUU adoptará lo precios del petróleo del Reino Unido (al que estuvieron llamando gasolina) de cerca de $10 por galón americano. Acostúmbrense.

8. Aprenderán a hacer verdaderas papas fritas (chips). Esas cosas que ustedes llaman French fries no son papas fritas de verdad, y a aquellas cosas que ustedes insisten en llamar 'potato chips(tipo snack) en realidad se llaman crisps.  Las verdaderas chips se cortan gruesas, se fríen en grasa animal, y no se condimentan con ketchup, sino con vinagre.

9. Esa cosa fría, sin sabor, que insisten en llamar cerveza, no es cerveza para nada. Por lo tanto, sólo la cerveza inglesa Bitter podrá ser referida como tal, el resto de las cervezas europeas de orígenes conocidos y aceptados serán denominadas 'cerveza rubia'. La cerveza sudafricana también es aceptable, ya que son en comparación la nación más equitativa en la tierra y sólo debe ser a causa de la cerveza. También son parte del Commonwealth británico - vean lo que hice por ellos. Las marcas norteamericanas serán llamadas "Orina de mosquito casi congelada", para que la puedan vender sin más confusiones.

10. Se requerirá que Hollywood seleccione actores ingleses para los papeles de chicos buenos. También se le requerirá que contrate actores ingleses para los hacer los personajes ingleses. Ver a Andie Macdowell intentando lograr un dialecto inglés en "Cuatro bodas y un funeral" fue una experiencia similar a que te remuevan las orejas con un rallador de queso.

5.3.13

Pertenecer o no pertencer...

Una noche me encuentro viendo un clásico que me debía, Breakfast at Tiffany's, y termina clavándome un puñal en lo más profundo del alma justo al final, cuando no queda a qué más recurrir. 

En realidad más que eso me dejo un gran interrogante, algo en qué pensar por mucho tiempo, analizarlo, debatirlo, aunque no creo que se pueda coincidir en una respuesta.

Tiene que ver con ser libres, con amar, con dejar ir, con 'pertenecerle' a alguien, con querer hacerlo. 

En esta ocasión se nos presenta Audrey Hepburn en el controversial papel de una jovencita que vive el día a día sin apegarse demasiado sentimentalmente a nadie, hasta que por cosa del destino encuentra a ese hombre que podría ser todo lo que ella quiere y necesita. Pero se niega a sí misma a cambiar la vida que eligió, sabiendo que puede estar cometiendo un error garrafal. 

27.2.13

Reflexionando sobre el sentido común y la salud

Como me ha pasado varias veces, empiezo a 'reflexionar' en twitter, y frases de 140 caracteres no logran más que llenarle el TL a gente que capaz ni le interese lo que estoy diciendo. De todas maneras lo hice, para tener una suerte de 'borrador' para esta entrada en el blog. Fue bastante productivo, gracias a que algunos sí leyeron y hasta participaron. Así que termino de desarrollar mi idea con lo siguiente:

Esta mañana, llego a mi sesión con la fisioterapeuta (al menos creo que ese es su título) y ella se encontraba hablando de sus dolencias con una paciente, una señora mayor. Instantáneamente me involucran en la charla, aunque no hice más que de oyente, ya que no tengo tanta confianza como para expresar mi cruda opinión, no por ahora.
Hablaban de una internación hace relativamente poco tiempo, y cómo la habían pasado, y que realmente una vez 'curadas' no querían saber más nada con ir al médico. 
A esto se le suma que una cita a su marido: "Yo, sano, no voy al médico ni en pedo" [Risas] [Indignación contenida]
Y yo pensaba: ¿Y la prevención? Bien, gracias. 
Un amigo me dijo: Pero... si es sano :P. Entiendo el pun ;) Pero hay muchos que realmente opinan así, mi respuesta es que a veces que no tengamos síntomas no significa que esté todo en orden, para eso existen los estudios de rutina. Hay gente que no se enferma muy seguido, pero aún así se someten (aunque suena feo y doloroso) a estudios regulares para asegurarse de que sigue todo bien.

Parece que resulta que soy de las optimistas que todavía cree que hay gente que estudia medicina NO sólo para curarnos si no para mantenernos sanos. Quizás sea demasiado idealista, está bien, es sabido que por detrás del sistema de salud hay otro muy macabro de generadores de enfermedades y drogas para curarlas a medias, todo sea por el dinero... aunque arriesguen la salud mundial. 
Pero aún hay gente buena, estoy segura.

My Friend - Khalil Gibran

Nunca mejor expresada la indecisión, el (des)contento, el querer ser y que quien acompañe comprenda. Cada palabra de Khalil. :)

My friend, I am not what I seem. 

Seeming is but a garment I wear--a care-woven garment that protects me from thy questionings and thee from my negligence.

The 'I' in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.

I would not have thee believe in what I say nor trust in what I do--for my words are naught but thy own thoughts in sound and my deeds thy own hopes in action.

When thou sayest, 'The wind bloweth eastward,' I say, 'Aye it doth blow eastward'; for I would not have thee know that my mind doth not dwell upon the wind but upon the sea.

Thou canst not understand my seafaring thoughts, nor would I have thee understand.
I would be at sea alone.

26.2.13

Våken Drøm - English

Una hermosa canción de una banda de Folk noruego que tuve el placer de escuchar hace años, aquí la humilde traducción al inglés que me envió mi amiga. Simplemente bella.

Sleepless Dream

A pale sun rises in the east
another day is about to begin
and the echo from your voice
and your heartbeats
is the distant answer I still get 
every time I say my speechless prayer
but I carry it with me wherever I go
while I wait in a sleepless dream

It happens that I see you walk by
from time to time
A gleam of sunshine through all the grey
the brightest I found
It was the fairy tale about finding a treasure
where stars mirror in a well
and I go and search a starry night
while I wait in a sleepless dream

You are an unrest in my mind
that i can never get rid of
if you will give me your day
then you will have my life
Because all we have is here and now
and time is flowing like a stream
I see days coming and days go
while I wait in a sleepless dream.


Y la letra original

25.2.13

Ama · te

Inspira · te
Motiva · te
Relaja · te
Refresca · te
Revitaliza · te
Purifica · te
Imagina · te
Renueva · te
Mima · te
Conoce · te
Descubre · te
Confía · te
Sueña · te

Vos, antes que todo(s)


21.2.13

Nowhere Dani - Lost wandering


Para alguien como yo que aún no encuentra 'su lugar' en este enorme pero finito mundo, una amiga me dedicó el famoso tema de The Beatles 'Nowhere Man' con unas pequeñas modificaciones, y no puedo dejar de cantarla así desde entonces. 

Gracias Mon ^^ ♥

She's a real Nowhere Dani Sitting in her nowhere land Making all her nowhere plans for nobody Doesn't have a point of view Knows not where she's going to Isn't he a bit like you and me? Nowhere Dani, please listen You don't know what you're missing Nowhere Dani, the world is at your command She's as blind as she can be Just sees what she wants to see Nowhere Dani can you see me at all? Nowhere Dani, don't worry Take your time, don't hurry Leave it all till somebody else lends you a hand Doesn't have a point of view Knows not where she's going to Isn't she a bit like you and me? Nowhere Dani, please listen You don't know what you're missing Nowhere Dani, the world is at your command She's a real Nowhere Dani Sitting in her nowhere land Making all her nowhere plans for nobody Making all her nowhere plans for nobody Making all her nowhere plans for nobody 

♫ ♪ ♫

15.2.13

Pensando en el amor, después del día de los enamorados...

El amor verdadero no se destruye

se transforma

para bien

espero

siempre.

Se conserva la esencia de lo bello que fue, y lo hermoso que puede ser sólo el tiempo lo sabe.

~ ~ ~ ~ 

Por eso hay que aceptar que las almas gemelas existen, puede ser que en esta realidad les toque lidiar con naturalezas incompatibles, pero hay que saber aprovechar lo que se puede aprender de ello.

14.1.13

Una vez estaba pensando



¡Qué difícil es pensar! 
¡Más difícil acertar! 
¡Casi imposible entender porqué pensamos y no acertamos a veces!