22.4.06

Earth Day

Segun Google... hoy es el día de la Tierra... amado espacio donde podemos crear y destruir, creyendonos omnipotentes.... hast que ella misma venga a eliminar a esta plaga que no la supo aprovechar....

¡¡Feliz dia Tierra Mia!! ... Nuestra... ojalá que en un futuro te cuiden más que nosotros...

21.4.06

San Jerónimo

Estoy estudiando parte de la vida de este santo, para la materia "Métodos y Técnicas de la Traducción"... es bastante ionteresante, el ver cómo fué evolucionando la forma de interpretar-reescribir y comunicar textos a través de los tiempos... muchos nombre y fechas, pero nutrientes ^^... ahí va una pispeadita:

-----------------------------------------------------------------------------------------
Jerónimo quiere decir: el que tiene un nombre sagrado.(Jero =
sagrado. Nomos = nombre).

Dicen que este santo ha sido el hombre que en la antigüedad estudió más y mejor la S. Biblia.

Nació San Jerónimo en Dalmacia (Yugoslavia) en el año 342. Sus padres tenían buena posición económica, y así pudieron enviarlo a estudiar a Roma.

Las traducciones de la Biblia que existían en ese tiempo tenían muchas imperfecciones de lenguaje y varias imprecisiones o traducciones no muy exactas.

Jerónimo, que escribía con gran elegancia el latín, tradujo a este idioma toda la S. Biblia, y esa traducción llamada "Vulgata" (o traducción hecha para el pueblo o vulgo) fue la Biblia oficial para la Iglesia Católica durante 15 siglos. Unicamente en los últimos años ha sido reemplazada por traducciones más modernas y más exactas, como por ej. La Biblia de Jerusalén y otras.









20.4.06

Los Dentistas

Esa Profesión de tinte Sádico y Perverso (Según palabras de mi madre), pero a la vez los únicos que pueden salvarnos cuando la boca no funciona =(, y gracias a los avances cada vez se hace un poquitin menos dolorosa toda la situacion.

¿Amarlos u Odiarlos?

Que disyuntiva...

Por suerte a mi me atiende mi prima, con quien tengo muchisima confianza y sé como trabaja, se la recomiendo a todos, ama su profesion, y se dedica mucho. Pero uno no puede quitarse el miedo de encima, por mas que lo intente...

Pero por hoy ya está, lo peor pasó... eso espero...


El dentista Ayer...:












El Dentista Hoy:













Una Caricatura: